Anteya — Global investments property consultants

Anteya Research

Coût d'exploitation villa Bali 2026 : personnel, piscine, banjar

23 mai 2026

Coût d'exploitation villa Bali 2026 : personnel, piscine, banjar

Le coût d'acquisition d'une villa à Bali est la ligne que les acheteurs étudient avec le plus de soin, et le coût d'exploitation est la ligne qu'ils sous-estiment avec le plus de constance. Les agents annoncent le prix d'achat ; les pro-formas affichent les revenus locatifs ; les coûts opérationnels intermédiaires disparaissent dans une ligne unique et désinvolte qui indique « environ 800 à 1 500 USD par mois, selon la taille ». La réalité est plus stratifiée. Salaires du personnel, produits chimiques pour la piscine, jardin, charges, contributions au banjar, primes de fêtes religieuses THR, assurance santé BPJS, réserve de maintenance, assurance et frais de licence opérationnels représentent ensemble en général 27 000 à 57 500 USD par an pour une villa locative de 2 à 3 chambres détenue par un propriétaire étranger en 2026, et une part significative se paie en IDR avec une saisonnalité qui surprend les nouveaux propriétaires. Ce guide détaille la ventilation réelle des coûts.

La ventilation complète d'OpEx pour une villa 2-3 chambres détenue par un étranger

Passage en revue des postes réels par catégorie au T1 2026. Toutes les fourchettes supposent une villa de 2 à 3 chambres avec piscine privée, 200 à 350 m² de jardin et exploitation locative courte durée active. Les villas en résidence principale ont une équipe plus légère et des charges similaires.

Salaires du personnel

La structure du personnel d'une villa balinaise comprend en général :

  • Manager de villa / majordome (souvent combiné avec la supervision du ménage) : 300 à 700 USD par mois pour un temps plein, selon les compétences linguistiques, l'expérience, et si le rôle est partagé entre plusieurs propriétés.
  • Femme(s) de ménage : 200 à 400 USD par mois chacune pour un temps plein. Une villa 2 chambres avec location active a besoin d'une employée à temps plein ; une villa 3-4 chambres requiert en général une temps plein plus une temps partiel.
  • Personnel jardin et piscine : 150 à 300 USD par mois pour une attention quotidienne ; ou 80 à 150 USD par visite pour un contrat bihebdomadaire externalisé.
  • Gardien de nuit : 200 à 350 USD par mois pour un satpam (vigile) couvrant la nuit ; certains lotissements mutualisent la sécurité sur l'ensemble du programme, abaissant le coût par villa.
  • Chauffeur : 250 à 450 USD par mois en temps plein ; ou 15 à 30 USD de l'heure en ponctuel.

Une villa locative type de 3 chambres détenue par un étranger avec équipe complète représente donc 900 à 2 000 USD par mois de salaires de base. Les villas en résidence principale avec équipe réduite peuvent tourner à 400-900 USD.

Observation Anteya : sur les 5 300 conversations acheteurs de 2023 à 2026, les structures de personnel des propriétaires se répartissent en deux schémas. Les nouveaux propriétaires étrangers suréquipent en général la première année (manager complet plus 1,5 femme de ménage plus jardinier-piscinier dédié) puis rationalisent vers une structure plus légère en années 2-3 une fois le cycle locatif compris. Les propriétaires de long terme se stabilisent en général sur un manager de villa cumulant la supervision du ménage, une femme de ménage à temps plein, et un contrat jardin-piscine externalisé.

THR, BPJS et la réalité des primes de fêtes

Le droit du travail indonésien impose le Tunjangan Hari Raya (THR), une prime de fête religieuse égale à un mois de salaire pour tout salarié ayant 12 mois et plus d'ancienneté, calculée au prorata pour les salariés ayant entre 1 et 12 mois d'ancienneté, versée au moins 7 jours avant Idul Fitri ou la fête religieuse correspondante du salarié. La plupart des propriétaires la paient sans discussion ; ce n'est pas optionnel.

Les contributions santé et sécurité sociale se répartissent entre BPJS Kesehatan (santé nationale, 4 % à la charge de l'employeur, plafonnée) et BPJS Ketenagakerjaan (accidents du travail / décès / épargne retraite / pension ; environ 6 à 8 % à la charge de l'employeur cumulés en cas d'enregistrement complet). De nombreux arrangements de personnel domestique à Bali n'enregistrent que le BPJS Kesehatan, plaçant la ligne BPJS de l'employeur autour de 4 % ; l'enregistrement complet incluant BPJS Ketenagakerjaan tombe en général à 10-12 %.

Sur une base annuelle, THR + BPJS ajoutent donc environ 12 à 15 % à la masse salariale mensuelle de base si seul Kesehatan est enregistré (l'arrangement courant pour le personnel domestique), ou 18 à 20 % en enregistrement complet BPJS Kesehatan + Ketenagakerjaan. Une villa avec 1 500 USD par mois de masse salariale de base tourne donc à 1 700-1 800 USD par mois tout compris avec les coûts statutaires employeur, selon le choix d'enregistrement.

« Je viens de recevoir la facture de THR pour Idul Fitri. Personne ne m'a dit lors de l'achat que je devrais un mois de salaire supplémentaire à chaque employé. Est-ce normal ? »

Demande acheteur, Anteya CRM, 2025

Entretien de la piscine

Une piscine résidentielle type (8 à 12 mètres) consomme :

  • Produits chimiques (chlore, équilibre pH, anti-algues) : 60 à 120 USD par mois.
  • Maintenance des équipements (pompe, filtre, éclairage, skimmer) : 30 à 80 USD par mois en service de routine et petites pièces ; prévoir 600 à 1 500 USD tous les 3-5 ans pour le remplacement de la pompe et du filtre.
  • Entretien des finitions : carrelage, joints, nettoyage de la ligne d'eau, ponctuellement 200 à 500 USD par intervention.
  • Chauffage (si présent) : 50 à 150 USD par mois en saison ; rarement nécessaire à Bali mais de plus en plus ajouté dans le segment premium.

Les piscines balinaises affrontent aussi les débris végétaux tropicaux (frangipanier, feuilles mortes) et les débris de saison des pluies d'octobre à avril. Le piscinier ou la femme de ménage assure l'écumage quotidien par défaut. Sans cela, une piscine balinaise vire en 48 heures pendant la mousson.

Jardin et paysage

Le paysagisme balinais est la ligne de coût silencieuse. Un jardin de 200 à 300 m² avec plantations tropicales matures requiert :

  • Arrosage quotidien en saison sèche (avril à octobre) : coût de l'eau 30 à 80 USD par mois selon que l'alimentation provient d'un forage ou du PDAM.
  • Entretien hebdomadaire (taille, désherbage, replantation) : intégré au coût du personnel jardin ci-dessus, ou 50 à 100 USD par visite en externalisé.
  • Lutte antiparasitaire (termites pour les structures en bois, fourmis, occasionnellement rongeurs) : 30 à 80 USD par mois en routine, plus des interventions périodiques.
  • Replantation (les plantes tropicales balinaises sont agressives mais souffrent aussi en forte mousson) : 200 à 600 USD par an en moyenne.

Charges

Le coût des charges à Bali varie fortement selon la taille de la villa, le nombre de chambres climatisées, les heures de circulation de la piscine et la source d'eau :

  • Électricité PLN : une villa 2-3 chambres avec occupation locative active, 4 unités d'AC ou plus et pompe de piscine en marche tourne en général à 3,5-6,5 M IDR par mois (220 à 410 USD) ; en résidence principale hors pointe, le chiffre tombe souvent à 1,5-3 M IDR (90 à 190 USD). Le passage du monophasé au triphasé est de plus en plus exigé pour les villas avec 4 unités d'AC ou plus et pompe de piscine, et coûte 800 à 2 200 USD d'infrastructure initiale plus un tarif kWh journalier plus élevé.
  • Eau : l'alimentation municipale PDAM coûte 200 à 500 K IDR par mois (13 à 32 USD) là où elle est disponible. Le forage + filtration est plus répandu à Canggu, Pererenan et sur le Bukit côtier ; l'électricité de la pompe de forage et le remplacement des cartouches de filtre représentent 30 à 80 USD par mois.
  • Internet : fibre (IndiHome, MyRepublic, Iconnet, Biznet) en général 30 à 60 USD par mois pour un service résidentiel 100-300 Mbps.
  • LPG (gaz de cuisson) : la bouteille de 12 kg coûte 220-300 K IDR (14 à 19 USD) et une villa type consomme 1 à 3 bouteilles par mois.
  • Carburant générateur (si secours installé) : 30 à 80 USD par mois selon la fréquence des coupures PLN.

Banjar et contributions coutumières

C'est la ligne que les propriétaires étrangers sous-estiment le plus à l'achat. Chaque village balinais fonctionne sur une double structure : desa dinas (village administratif, gère PBB et affaires gouvernementales) et desa adat (village coutumier, qui anime le conseil de quartier banjar). Les contributions OpEx se situent côté adat. Le banjar collecte des contributions régulières des résidents et propriétaires ; les propriétaires étrangers exploitant en location sont systématiquement placés dans une tranche tarifaire supérieure à celle des résidents locaux ou des locataires longue durée, si bien que les montants évoqués sur les forums publics dans des contextes non locatifs (50 à 200 K IDR par mois) sous-estiment ce qu'une villa locative à Canggu paie réellement. Structure type pour villas locatives détenues par des étrangers :

  • Iuran banjar mensuel (cotisations régulières) : 200 K à 1,5 M IDR (13 à 95 USD) selon la taille du bien, le tarif du banjar et la visibilité de l'activité locative.
  • Contributions cérémonielles pour Galungan, Kuningan, Nyepi, Odalan (anniversaire du temple, récurrent environ tous les 7 mois sur le calendrier Pawukon de 210 jours), et autres événements majeurs : 500 K à 2 M IDR par événement (32 à 130 USD), répartis sur 5 à 10 événements par an. Nyepi (le Jour du Silence, en général en mars) immobilise l'île entière pendant 24 heures : pas de vols, pas de déplacements, aucune lumière visible depuis la rue, avec patrouilles de pecalang (agents coutumiers du banjar). Les hôtes en location doivent être prévenus à l'avance et les arrivées ou départs déplacés autour de la date.
  • Contributions de chantier pendant la construction ou la rénovation : un versement ponctuel pouvant atteindre 5 à 20 M IDR (320 à 1 300 USD) selon l'ampleur.
  • Collectes exceptionnelles pour la réparation du banjar (la salle), équipement cérémoniel, sécurité ou réponse d'urgence : en général 100 à 500 K IDR par demande ponctuelle.

Le coût annuel du banjar sur une villa de Canggu tombe en général à 8-25 M IDR (510 à 1 600 USD). Les propriétaires étrangers qui esquivent ces contributions abîment la relation avec le kelian banjar (chef du conseil) et l'ensemble des membres du banjar, ce qui a des conséquences pratiques sur les autorisations, l'intervention de sécurité et la résolution des incidents locaux.

« Le kelian banjar est passé avec une demande de 5 millions d'IDR pour la cérémonie Odalan. Est-ce une vraie chose ou est-ce qu'ils profitent du fait que je sois étranger ? Mon manager me dit de payer ; je veux comprendre. »

Demande acheteur, Anteya CRM, 2026

Assurance

L'assurance dommages d'une villa balinaise tourne en général à 0,15-0,40 % de la valeur de reconstruction par an. Une villa avec 600 000 USD de coût de reconstruction représente environ 900 à 2 400 USD par an de couverture dommages. La responsabilité civile vis-à-vis des hôtes ajoute en général 200 à 600 USD par an. La couverture séisme et éruption volcanique fait souvent l'objet d'un avenant séparé.

Réserve de maintenance

Les villas à Bali vieillissent vite sous l'humidité tropicale, les embruns salins (micro-marchés côtiers) et l'intrusion d'eau du cycle de mousson. Une réserve de maintenance disciplinée représente 1,0-1,5 % de la valeur de reconstruction par an : 6 000 à 9 000 USD pour une villa à 600 000 USD. Postes annuels courants que couvre la réserve :

  • Inspection et reprise d'étanchéité de toiture (tous les 2-3 ans)
  • Rafraîchissement de la peinture extérieure (tous les 3-4 ans)
  • Renouvellement de la barrière anti-termites (tous les 3-5 ans)
  • Entretien AC et complément de fluide frigorigène (annuel par unité)
  • Remplacement pompe et filtre de piscine (tous les 4-6 ans)
  • Remplacement pompe de forage et filtration (tous les 5-7 ans)
  • Vidange fosse septique et bac à graisses (semestriel)

Les propriétaires qui sautent la réserve découvrent la ligne de coût en année 5-7 quand plusieurs systèmes doivent être remplacés en même temps.

Frais de licence et d'exploitation

Si la villa est exploitée en location courte durée via une PT PMA détenant le KBLI 55193 (licence villa), les coûts récurrents comprennent :

  • Dépôts annuels PT PMA : 500 à 1 200 USD par an pour le comptable, déclarations fiscales, renouvellements de NPWP, maintien du NIB.
  • Conformité fiscale PT PMA : déclarations mensuelles via comptable, 80 à 200 USD par mois selon le volume de transactions.
  • Reversement de la taxe locative : retenue de 10 % (PPh) sur les revenus locatifs bruts ; les propriétaires étrangers devraient vérifier les mécanismes de retenue avec leur comptable.
  • Renouvellements de licence : conformité liée au PBG, mises à jour SLF selon les besoins.

Taxe foncière (PBB)

La Pajak Bumi dan Bangunan (PBB) annuelle sur une villa balinaise tourne en général à 0,1-0,5 % du NJOP (valeur cadastrale officielle, sensiblement inférieure à la valeur marchande). Pour une villa à Canggu d'une valeur marchande de 600 000 USD, la PBB atteint en général 200 à 800 USD par an, payée annuellement entre juillet et septembre.

Le total annuel OpEx tout compris

Synthèse des lignes pour une villa locative type 2-3 chambres détenue par un étranger à Canggu avec équipe complète en 2026 :

Catégorie USD annuels
Salaires du personnel (base) 10 800-24 000
THR + BPJS (12-15 % Kesehatan seul / 18-20 % enregistrement complet) 1 300-4 800
Entretien piscine 1 100-2 400
Jardin et paysage 1 000-2 500
Charges 3 500-6 800
Banjar et cérémonies 510-1 600
Assurance 1 100-3 000
Réserve de maintenance 6 000-9 000
Dépôts PT PMA et conformité fiscale 1 500-3 800
Taxe foncière (PBB) 200-800
OpEx annuel total 27 000-57 500 USD

Soit 2 250 à 4 800 USD par mois, avant toute intervention ponctuelle. La fourchette communément citée de 800 à 1 500 USD par mois que reprennent les pro-formas décrit une équipe légère, sans réserve de maintenance, sans conformité PT PMA, et une année favorable sans intervention majeure. Ce n'est pas le bon chiffre à retenir si vous détenez réellement la villa.

Différences de coût par micro-marché

L'OpEx varie significativement selon le micro-marché :

  • Canggu (Berawa, Pererenan, Batu Bolong) : la concurrence pour le personnel est la plus vive sur le corridor Berawa-Batu Bolong (Echo Beach, La Brisa, l'axe restaurants de Jl. Pantai Berawa), où la densité de villas locatives tire les salaires des femmes de ménage et managers 15 à 25 % au-dessus de Tabanan ou de la campagne d'Ubud ; les contributions banjar tendent vers le haut de la fourchette ; les charges sont plus élevées car l'occupation locative est la plus forte ici.
  • Bukit (Uluwatu, Pecatu, Ungasan) : salaires similaires à Canggu ; coût de l'eau plus élevé en raison de la dépendance au forage et de la salinité sur les parcelles côtières ; les coupures PLN en saison sèche poussent certaines villas vers la dépendance au générateur.
  • Ubud (Penestanan, Sayan, Tegallalang) : salaires 10 à 20 % inférieurs à Canggu ; contributions banjar plutôt basses ; coût du jardin nettement supérieur en raison d'un paysagisme tropical plus intensif ; charges plus basses (moins de climatisation en altitude).
  • Tabanan (Kedungu, Selemadeg, Kelating) : tranche la plus basse en salaires et contributions banjar ; charges les plus faibles ; la logistique des matériaux et de la maintenance peut être plus lente (fournisseurs plus éloignés du chantier).

« J'exploite ma villa via une société de gestion immobilière. Elle me facture 25 % du locatif brut pour la gestion complète. Est-ce compétitif ou est-ce que je paie trop ? »

Demande acheteur, Anteya CRM, 2025

Gestion en direct ou société de gestion immobilière

Certains propriétaires pilotent eux-mêmes le personnel et l'exploitation ; beaucoup font appel à une société de gestion immobilière. Structures types de gestion immobilière à Bali en 2026 :

  • Gestion complète (locatif, personnel, marketing, maintenance, reporting au propriétaire) : 20 à 30 % du chiffre locatif brut. Des pourcentages plus bas signalent en général un service plus léger.
  • Maintenance seule (sans gestion locative) : 250 à 600 USD par mois pour la supervision de routine, la coordination des prestataires et des rapports d'inspection trimestriels.
  • Hybride : réservations et revenue management via OTA (Booking.com, Agoda, Airbnb), avec maintenance et coordination du personnel séparées via un manager local. En général 12 à 18 % de commission locative plus 200 à 450 USD par mois pour l'exploitation.

Les 20 à 30 % de gestion complète apportent une vraie valeur si la société est compétente : elle gère la négociation THR, la relation banjar, les prestataires, les litiges hôtes et reverse votre retenue fiscale locative. Les propriétaires qui tentent la gestion en direct depuis l'étranger découvrent en général dans les 6 à 12 mois que les frais qu'ils ont récupérés se trouvent compensés par une baisse de qualité et un coût de gestion de crise.

Observation Anteya : dans nos 5 300 conversations acheteurs, les propriétaires qui basculent de la gestion en direct depuis l'étranger vers une gestion professionnelle le font en général après un incident précis, pas à date fixe. Les déclencheurs sont le plus souvent une rotation de personnel, une plainte hôte majeure ou un dossier banjar que le propriétaire absent ne peut traiter. Construire la relation de gestion avant l'incident revient sensiblement moins cher que la construire après.

Discipline OpEx en pratique

Pour les propriétaires engagés dans la gestion de leur villa, l'approche disciplinée :

  1. Construire un suivi budgétaire mensuel à 13 lignes couvrant chaque catégorie d'OpEx, en IDR avec conversion USD. Mise à jour mensuelle. Le chiffre que vous n'avez pas vu venir est celui que vous ne suivez pas.
  2. Provisionner la charge THR chaque mois plutôt que de l'absorber en une seule fois. Un douzième du total annuel de la masse salariale mis de côté chaque mois équivaut au THR de l'année suivante.
  3. Visite de maintenance annuelle en octobre avant la mousson, couvrant toiture, gouttières, drainage, joints de piscine, barrières anti-termites, peinture extérieure.
  4. Point de relation banjar en milieu d'année avec le kelian banjar via votre manager de villa ; résoudre les tensions silencieuses avant qu'elles ne deviennent des questions de permis ou de sécurité.
  5. Redondance locale PLN, eau et internet : générateur de secours avec inverseur automatique, double internet en bascule, réservoir d'eau avec tampon de 2 à 3 jours.
  6. Revue d'assurance annuelle avec valeur de reconstruction recalculée en fonction de l'inflation du coût de construction.
  7. Contrats de travail en Bahasa Indonesia et en anglais, avec calendrier THR explicite, contributions BPJS et préavis. Les arrangements verbaux se dégradent.

Comment aller plus loin

L'OpEx d'une villa balinaise est la ligne la plus systématiquement sous-modélisée dans les pro-formas des acheteurs étrangers. Le coût annuel réaliste pour une villa locative 2-3 chambres détenue par un étranger en 2026 tombe en général à 27 000-57 500 USD une fois inclus le personnel, les contributions statutaires de l'employeur, les coûts banjar et cérémoniels, les charges, la réserve de maintenance et la conformité PT PMA ; c'est deux à quatre fois la fourchette communément citée de 10 000-15 000 USD que reprennent les pro-formas superficielles.

La plus grande erreur au stade de la prise de contact, c'est de modéliser un rendement à partir du chiffre d'OpEx léger et de découvrir l'écart en année un. La seconde, c'est de gérer depuis l'étranger sans présence locale pour suivre le calendrier THR, la relation banjar et la gestion de crise. Les deux sont anticipables avec la bonne modélisation et la bonne équipe locale.

Parcourir les projets à Bali →

Contacter Anteya →

Cet article constitue une information générale de marché et non un conseil juridique, fiscal ou en investissement. Le droit du travail indonésien, la pratique coutumière du banjar et la conformité fiscale PT PMA varient selon la localisation et la situation individuelle. Consultez un notaris (notaire) indonésien dûment habilité, un comptable qualifié et un conseil en droit du travail pour votre exploitation spécifique.

FAQ

Combien coûte vraiment l'exploitation annuelle d'une villa 2-3 chambres à Bali en 2026 ?

Pour une villa 2-3 chambres à Canggu détenue par un étranger avec équipe complète et exploitation en location courte durée, l'OpEx annuel tout compris tombe en général à 27 000-57 500 USD. Cela couvre les salaires du personnel plus THR et BPJS, piscine et jardin, charges, contributions banjar, assurance, réserve de maintenance, conformité PT PMA et PBB. La fourchette légère de 10 000-15 000 USD reprise dans de nombreuses pro-formas décrit une structure bien plus mince, sans réserves ni coûts employeur statutaires.

Qu'est-ce que le THR et dois-je vraiment le payer ?

Le THR (Tunjangan Hari Raya) est une prime de fête religieuse égale à un mois de salaire, versée au moins 7 jours avant Idul Fitri ou la fête religieuse correspondante du salarié. Obligatoire au titre du droit du travail indonésien pour tout salarié ayant 12 mois et plus d'ancienneté, au prorata pour les 1 à 12 mois d'ancienneté. La plupart des propriétaires la paient par défaut ; le non-paiement abîme la relation avec le personnel et crée un risque juridique en droit du travail.

Combien faut-il prévoir pour les contributions banjar sur une villa à Canggu ?

Le coût annuel banjar sur une villa à Canggu tombe en général à 8-25 M IDR (510 à 1 600 USD), couvrant les cotisations iuran banjar mensuelles, les contributions cérémonielles pour Galungan, Kuningan, Nyepi et Odalan, et les collectes exceptionnelles. Ubud et Tabanan tendent vers les tranches basses ; Bukit similaire à Canggu. Les contributions de chantier pendant la construction ou rénovation peuvent constituer une ligne séparée ponctuelle de 5-20 M IDR.

Combien coûte le personnel d'une villa à Bali en 2026 ?

Salaires mensuels temps plein : manager de villa 300-700 USD, femme de ménage 200-400 USD, personnel jardin et piscine 150-300 USD, satpam de nuit 200-350 USD, chauffeur 250-450 USD. Une villa locative type 3 chambres avec équipe complète représente 900-2 000 USD par mois de masse salariale de base, avant que THR et BPJS n'ajoutent 12-15 % en enregistrement Kesehatan seul ou 18-20 % en enregistrement BPJS complet. Les salaires à Canggu sont 15-25 % au-dessus de Tabanan ou de la campagne d'Ubud.

Une société de gestion immobilière vaut-elle les 20-30 % de frais locatifs ?

Pour la plupart des propriétaires étrangers, oui. Une société de gestion compétente gère la négociation THR, la relation banjar, les prestataires, les litiges hôtes et la conformité fiscale locative. Les frais semblent élevés jusqu'au jour où vous gérez en direct depuis l'étranger et absorbez la première rotation de personnel, le premier dossier banjar ou la première crise hôte sans présence locale. La fourchette 20-30 % correspond à la gestion complète ; les formules maintenance seule ou hybrides reviennent moins cher.

Combien coûte l'entretien d'une piscine à Bali par mois ?

Une piscine résidentielle type de 8 à 12 mètres revient à 90-200 USD par mois en produits chimiques plus service de routine des équipements. Ajouter 600-1 500 USD tous les 3-5 ans pour le remplacement de la pompe et du filtre, et des interventions périodiques sur carrelage et joints. Les débris végétaux tropicaux (frangipanier, feuilles) et les cycles de débris de mousson rendent l'écumage quotidien essentiel ; sans cela, une piscine balinaise vire en 48 heures pendant la saison des pluies.

Quelle est la facture réaliste de charges pour une villa locative 2-3 chambres à Bali ?

Les charges annuelles (électricité PLN, eau, internet, LPG, carburant générateur) tournent en général à 3 500-6 800 USD. L'électricité PLN est la plus grosse ligne à 220-410 USD par mois pendant les périodes locatives actives ; eau 13-80 USD par mois selon PDAM ou forage + filtration ; internet 30-60 USD ; gaz de cuisson LPG 15-60 USD. Une montée en triphasé PLN peut être requise pour les villas avec 4 unités d'AC ou plus et pompe de piscine.